Valentins-Tag auf Chinesisch

Heute ist 七夕[Qīxì] das chinesische Pendant zum westlichen Valentinstag. Statt an einem festen Tag wie bei uns (14. Februar), wird es hier immer am siebten Abend (七= 7, 夕=Abend) des siebten Tages im siebten Monat des Mondkalenders gefeiert – und damit ist es immer an unterschiedlichen Tagen.

Es gibt sehr viele verschiedene Legenden rund um dieses Fest, wobei ein Hirtenjunge und eine Weberin im Mittelpunkt stehen.

Zhinü, eine Weberin und die siebte Tochter des Jadekaisers, begab sich eines Tages auf die Erde. Zufällig begegnete sie einen Kuhhirten namens Niulang, dessen Eltern schon lange verstorben waren. Niulang führte ein armes, hartes Leben, vollkommen auf sich gestellt. Beim Grasen mit seinem Ochsen spielte er gerne auf seiner Flöte. Als Zhinü zum ersten Mal seiner Musik lauschte verliebte sie sich in seine Musik. Beide heirateten daraufhin kurz später und führten ein normales und glückliches Leben als Kuhhirte und Weberin. Beide bekamen Jahre später auch Kinder.
Das Glück hielt jedoch nicht lange an. Als Zhinüs Vater, der Jadekaiser vom Liebespaar erfuhr, erzürnte er. Denn die Ehe eines sterblichen mit einer Fee war strikt verboten. Er befahl der Himmelkaiserin seine Tochter zurück zu holen.
Als Niulang dann von einem sprechenden Ochsen von der Entführung seiner Frau erfuhr, plante er seiner Frau ins Himmelreich zu folgen. Um ins Himmelreich zu gelangen, opferte sich der Ochse, damit Niulang sich seinen Pelz überziehen und somit ins Himmelreich gelangen konnte.

Seine Ankunft blieb jedoch nicht lange unbemerkt. Als der Jadekaiser ihn entdeckte, brannte er vor Wut, nahm eine Haarnadel und zog einen unüberwindbaren silbernen Fluss zwischen dem Hirten und der Weberin. Beide standen sich mit tränenden Augen gegenüber, nicht in der Lage den Anderen zu erreichen.

So standen die liebenden lange lange Zeit dort, bis irgendwann das Herz des Jadekaisers erweichte und den beiden erlaubte einmal im Jahr (am siebten Abend des siebten Monats im Mondkalender) sich zu treffen. An diesem Tag versammeln sich die Elstern um eine Brücke für das Liebespaar zu bilden. Diese Brücke ist von der Erde aus gesehen die Milchstrasse.