Wie kommt der Hase auf den Mond?

Mid-Autumn Festival, Golden Week, National Day of the People’s Republic of China und das alles in der gleichen Woche (1. – 8. Oktober) – das ist ein Grund für die meisten zu feiern und frei zu machen. Allerdings ist der Hase keine Folgeerscheinung vom chinesischen Schnaps, der bestimmt in dieser Zeit auch massenweise konsumiert wird, es ist eine Legende. 

Das Kaninchen kam auf den Mond, nachdem es drei Unsterblichen begegnet war. Die Drei kamen auf die Erde als arme Alte und trafen auf einen Fuchs, einen Affen und eben auf das Kaninchen und baten um Nahrung. Der Fuchs und der Affe gaben ihnen Fleisch, Gemüse und Nüsse. Das Kaninchen hatte nur Gras. Also sprang es ins Feuer, dass die drei Weisen gemacht hatten und wollte sich opfern. Die Unsterblichen waren so von der Tat beeindruckt, dass sie das Tier zum Mond in den Jade Palast schickten, wo es ebenso unsterblich wurde.

Viele sehen noch heute das Kaninchen dort oben! Und es ist oft auf Karten und Wünschen zu sehen, die zum Mid-Automn-Fest verteilt werden, wenn Moon Cakes verschenkt werden.

Man muss sie mögen, die sehr mächtigen und meist mit Bohnenpaste oder Ei gefüllten Teilchen. Und natürlich gibt es hierzu eine Legende: Um zu verhindern, dass ihre Unsterblichkeitspille in die Hand eines Diebes fällt, verschluckt die wunderschöne Chang’e diese Pille. Daraufhin schwebt Chang’e zum Mond empor und muss fortan von ihrem Mann getrennt leben (unklar, ob sie das Kaninchen dort getroffen hat). Die Moon Cakes symbolisieren diese Pille – allerdings fühlt man sich danach nicht so leicht, dass man zum Mond schweben könnte. 

Das Mid-Automn-Festival ist das zweitwichtigste Fest in China nach dem Chinesischen Neujahr im Frühling. Der Chinesische Nationalfeiertag fällt in die Saison mit klarem Wetter und angenehmen Temperaturen und ist damit eine ideale Reisezeit im goldenen Herbst. Der 1. Oktober 1949 war der Gedenktag für die Gründung der Volksrepublik China (der tatsächliche Unabhängigkeitstag ist der 21. September) . 

Seit dem Jahr 2000 gibt es nun anschließend die goldene Woche. Sie wurde zur Ankurbelung der Wirtschaft ins Leben gerufen – besonders der Tourismus soll davon profitieren und der Plan geht auf. Es ist eine Massenbewegung in der Woche:

Year	Travelers (estimated)
1999	28 million[3]
2007	120 million
2014	475 million[4]
2015	526 million
2016	589 million
2017	705 million

Und sogar in diesem Jahr reisten 97 Millionen Chinesen am 1. Oktober im Land umher – das sind 74 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Die Wirtschaft freut sich: 11 Millionen US Dollar wurden an diesem Tag in Reisen und Tourismus ausgegeben (69 Prozent von 2019) – und die Woche ist noch nicht zu Ende.

Wer sich nun wundert, warum es in China nun so viel Urlaub gibt, dem sei gesagt: zwei Tage sind nur geliehen. An so genannten Make-Up Days (ein Sonntag vor der Woche und ein Samstag nach der Woche) wird weiter fleißig gearbeitet und in die Schule gegangen. 

中旬節快樂