Was ist eigentlich Frohsinn?

Kann man Gemütlichkeit übersetzen? Muss man bei der Kehrwoche mitmachen?

Fragen, die uns seit ein paar Tagen beschäftigen – denn wir sind in Deutschland. Wir haben uns entschieden, den Sommer über in Europa Ferien zu machen. Das hatten wir ursprünglich eh vor gehabt, dann aber wieder verworfen, weil wir uns vor den zwei Wochen Quarantäne scheuten. Nach knapp 12 Wochen Lockdown sehen wir das nun etwas anders – wohl wissend, dass die Quarantäne im „Hotel“ etwas anderes sein wird, als Lockdown im eigenen Haus. Ich werde bei Zeiten berichten.

Um China verlassen zu können, benötigt man – neben dem Flugticket und einem gültigen Visum für China (um wieder rein zu kommen), die Erlaubnis des Nachbarschafts-Komitees. Ohne dieses kann man erst gar nicht den Compound verlassen. Allerdings braucht man auch die Erlaubnis, dass man – sollte der Flieger aus welchen Gründen auch immer nicht starten – wieder zurück ins Haus darf. Darüber hinaus muss man einen PCR Test maximal 48 Stunden vor Abflug und einen Selbsttest am Abflugtag vorweisen. Diese Unterlagen in der Tasche und mit gepackten Koffern ging es mit einem Auto, das die Berechtigung hat, auch über die jeweiligen Inner-Stadt-Grenzen zu fahren (die jeweiligen Bezirke sind eingezäunt und abgegrenzt – natürlich auch auf der Autobahn), zum Flughafen. Seit drei Monaten das erste Mal im Auto – ganz schön spannend.

Für das Zehnfache an Gebühr und dafür aber in unter einer Stunde (zu normalen Zeiten hätte die Fahrt etwas zwei Stunden gedauert) kamen wir am leeren Flughafen an. Drei Flüge waren das Tagespensum des Flughafens Pudong.

Geduld war dennoch angesagt. Etwa eineinhalb Stunden mussten wir vor dem Checkin warten, dann weitere 45 Minuten vor der Passkontrolle. Aber um kurz vor Mitternacht waren wir an Bord des Flugzeuges und hoben ohne Pannen ab. Knapp 14 Stunden später (die Flugzeuge dürfen momentan nicht über der Ukraine fliegen) waren wir in Frankfurt. Müde aber glücklich ging es weiter an den Bodensee, wo wir erst einmal unsere „Zelte“ aufschlagen. In Weingarten sollten wir direkt unseren Impf-Booster bekommen. Leider hatten sie nur noch Moderna – dieser Impfstoff ist nicht für Minderjährige zugelassen. So blieb uns nichts anderes übrig, als ein Eis zu schlecken und uns die größte Barocke Basilika Deutschlands anzuschauen. Sie ist halb so gros wie der Petersdom in Rom. Die imposante Orgel soll 6.666 Pfeifen und ein Repertoire von Instrumententönen, Vogelgesang und der legendären Menschenstimme „Vox Humana“ haben.

Ansonsten ist Weingarten ein typisches Dörfchen in der Bodensee-Region: beschaulich, pittoresk mit einem Hauch an Staub und Langeweile. Ein Gartenhäuschen auf der Terrasse und Kaffee und Kuchen auf dem Balkon!

Es ist recht spannend, Deutschland nach gut zwei Jahren mal wieder zu entdecken. Etwas ungewohnt sind die Graffiti auf den Wänden.

Aber ansonsten ist es hier postkarten-schön am Bodensee. Ich werde Euch die kommenden Wochen ein wenig in die Idylle entführen: Hopfenfelder, Apfel-Plantagen, Wiesen und Wälder. Ein irrer Mix an Grün!

Schon nach ein paar Tagen kommt einem das, was in Shanghai abgeht, noch unwirklicher vor, als vor Ort. Freunde berichten von ein paar Stunden Leben auf der leeren Straße, manchmal sieht man Bilder aus der Innenstadt mit ein paar Menschen und liest in offiziellen Berichten „Shanghai öffnet sich bald“ .

Ein Kontrast ohne gleichen zu einem Land ohne Masken. Corona scheint in Deutschland abgeschafft zu sein. Menschen sitzen in vollen Restaurants, laufen ohne Abstand im Supermarkt aneinander vorbei und genießen die Sonne auf der Wiese.

Hier scheint noch die Welt in Ordnung. Die Dame gegenüber sitzt – wie all die letzten Jahre – vor ihrem Haus und unterhält sich mit den vorbeigehenden Nachbarn.

Und die Touristen fotografieren die Dorfstraße mit dem Mai-Baum, der alle Zünfte präsentiert.