Hol das Bällchen, Löwe!

Da erkundet man seine Nachbarschaft und schwupp, lernt man noch etwas dazu.

Über kurz oder lang wird es einen Film über meine Nachbarschaft geben. Ich habe das große Verlangen, Euch meine direkte Umgebung endlich etwas näher zu bringen. Denn man muss für manche Sachen gar nicht weit fahren. In der direkten Nachbarschaft zu meinem Chinesisch-Kurs (der 5 Minuten von uns entfernt ist) gibt es ein rein chinesisches Wohnviertel mit einem Markt und sogar einem Tempel. Dieser war aus bekannten Gründen bis vor kurzem noch geschlossen. Jetzt hat er seine Türen wieder geöffnet – naja, eine Tür: die kleine Türe rechts.

Zaghaft trat ich über die Schwelle – schon in Gedanken: Wie erkläre ich es dem Mann, dass ich „einfach“ nur schauen will. Doch alle Sorge umsonst. Ganz leise und zaghaft schritt ich am schlafenden Portier vorbei, nun mit dem Gedanken: wie erkläre ich es ihm beim Rausgehen, dass ich einfach eingetreten bin? 

Doch das vorab: er schlief immer noch, als ich den Tempel wieder verlassen habe. (kein Foto – ich wollte nun gar nichts riskieren).

Es ist kein großer Tempel, aber anscheinend gibt es auch Mönche hier. Ich hatte sie schon mal von der Straße singen hören. Diesmal war alles leider ruhig….

…. aber nicht unspannend.

Wieder draußen, entdeckte ich einen Mann vor dem Portal, der an einer Kugel im Maul eines Stein-Löwen drehte. Ich hatte schon des Öfteren gesehen, dass die Löwen Kugeln im Maul haben, mir aber nie etwas dabei gedacht. Nun kamen mir zwei Gedanken: was hat das für eine Bewandtnis und wie kommt die Kugel in das Steinmaul? Nachträglich geht ja wohl nicht.

Und mit Hilfe von Nicole und Joyce haben wir dann auch eine Antwort gefunden: Der Legende nach gab es in der Antike viele Monster auf der Welt, die die Zivilbevölkerung störten. Als ein Mann dies sah, war er entschlossen, das Leiden der Menschen zu lindern. Er suchte Hilfe bei den Göttern. Ein Gott war sehr berührt, also gab er dem Mann einen Schatz und der Mann hielt diesen in seinem Mund. Der Gott verwandelte den Mann in einen Löwen. Die Monster hatten Angst und alle flohen zurück in die Dämonenwelt. Danach erlangte die Welt wieder Frieden. Später starb der Mann und das Monster kehrte in die Welt zurück. Die Leute positionierten Steinlöwen und stellten diese vor ihre Türen. Das Monster sah, dass der Mann zurück war, hatte Angst und floh. Seitdem wurde der Steinlöwe mit der „Perle (Kugel)“ im Maul bis heute weitergegeben.
 Eine andere Version: Seit der Einführung des Löwen in China wurde er von der königlichen Familie bevorzugt. Steinlöwen im Innenhof des Palastes müssen sich an die Regeln halten: Sie können sehen, aber Sie können es nicht sagen! Um zu verhindern, dass sie Unsinn reden, haben sie einen Ball im Mund. Bleibt nur noch die Kunst, den Löwen so zu meißeln, dass die Kugel im Mund sich bewegen kann.